Le lingue dimenticate e ormai in via di estinzione dell'Italia

In Italia ci sono centinaia di lingue in via di estinzione.

Sono cresciuta in Lombardia, la regione più ricca, popolosa e produttiva d'Italia. È la regione italiana con il maggior numero di siti dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, ma probabilmente ne avete sentito parlare per il Milan, l'Inter, il Lago di Garda, il caviale nero italiano o i vini Franciacorta.

Per essere più precisi, ho trascorso la maggior parte della mia prima vita in una piccola città dove quasi tutti parlavano una variante della lingua lombarda, anche gli stranieri. Mi ci sono voluti anni per capire che quello appena descritto è un contesto linguistico straordinario, anche per gli standard italiani. È stato solo quando ho compiuto quindici anni e ho iniziato a confrontarmi con studenti provenienti da altre città che mi sono reso conto di quanto poche persone parlassero correntemente quella lingua.

Alla fine si è scoperto che faccio parte del 12,2% della popolazione italiana che parla attivamente una lingua locale. Inutile dire che questa triste statistica fa capire quanto le lingue locali siano in pericolo. Vi starete chiedendo il perché di questa situazione. Ma prima, approfondiamo il patrimonio linguistico italiano.

Introduzione al contesto linguistico italiano

Come si può vedere nell'immagine sottostante, il contesto linguistico italiano è incredibilmente complesso.

Tullio De Mauro, il più famoso linguista italiano mai esistito, ha individuato in Italia tredici lingue minori oltre all'italiano. Ognuna di esse è poi composta da decine di varianti locali, portando il numero di lingue parlate in Italia a qualche centinaio.

La maggior parte di queste lingue si sono evolute localmente dal latino volgare e non sono direttamente imparentate con l'italiano, ma vengono erroneamente chiamate "dialetti". Di conseguenza, si sente parlare anche di "dialetti italiani", anche se si tratta di lingue e non di dialetti.

Secondo questo studio, solo il 25,2% degli italiani utilizza sia il dialetto locale che l'italiano nella vita quotidiana, mentre solo il 12,2% parla attivamente il dialetto locale. Inoltre, come ha scoperto l'ISTAT nel 2006, il 55,1% degli italiani sa parlare solo la lingua italiana. Questo fa sì che i dialetti, erroneamente chiamati dialetti, siano lingue in via di estinzione che probabilmente scompariranno nel giro di pochi decenni.

Perché queste lingue stanno morendo?

Molti nonni italiani ricordano con nostalgia i tempi in cui parlavano e scrivevano la loro vera lingua. Notate che non ho usato il termine "vera" per caso. Tenete presente che la lingua italiana è stata imposta a tutti i cittadini italiani nel 1861, quando è stato fondato il Regno d'Italia.

Quindi, anche all'inizio del Novecento, l'italiano era ancora una lingua nuova per molte persone, soprattutto per quelle che vivevano in zone rurali o povere. Queste persone non hanno mai considerato l'italiano come la loro lingua. In quegli anni iniziò la scomparsa di queste lingue locali.

Dall'inizio del 1900, non è stato fatto nulla di veramente importante per fermare questo fenomeno. Al contrario, il governo italiano sembra aver favorito più volte la morte di queste lingue locali. Forse perché queste lingue rappresentano più un ingombro e un peso che un patrimonio culturale da tutelare. In questo senso, solo negli ultimi anni c'è stato un cambiamento.

Quello che è certo è che quando tutte le lingue d'Italia scompariranno per sempre, centinaia di anni di patrimonio culturale, sociale e umano dell'Italia andranno persi. Sarà un processo lento in cui il contesto linguistico italiano diventerà sempre meno diversificato con l'inarrestabile scomparsa di tutti i saggi anziani italiani che tengono in vita quelle lingue.

Molti pensano che la morte di queste lingue sia un effetto inevitabile della globalizzazione, soprattutto se si considera che la maggior parte dei giovani italiani preferisce imparare l'inglese invece della propria lingua locale come seconda lingua. D'altra parte, i giovani di solito smettono di studiare l'inglese dopo la laurea e di conseguenza lo dimenticano lentamente.

Inoltre, chi si trasferisce all'estero per un futuro più roseo tende a dimenticare la propria lingua madre o ad abbandonarla per integrarsi meglio nella nuova cultura. Qualcosa di simile accadeva in passato, quando le famiglie povere si trasferivano in città per trovare fortuna. In questo caso, i "dialetti" rappresentavano una barriera sociale perché le famiglie ricche parlavano solo italiano. Così, i poveri appena arrivati erano spinti a nascondere il loro accento locale e a sopprimere la loro lingua per evitare discriminazioni.

C'è speranza per queste lingue?

Secondo l'Atlante delle lingue del mondo in pericolo dell'UNESCO, in Italia ci sono 31 lingue classificate come in pericolo. Ognuna di esse ha un diverso livello di pericolo, da sicuro a estinto.

Secondo i dati, non ci sono molte speranze per queste lingue in via di estinzione, soprattutto nell'Italia nord-orientale e centro-settentrionale. Come studente di lingue e come persona in grado di parlare una lingua locale e che la usa quotidianamente, è davvero un peccato e una delusione vedere la scomparsa di questo incredibile patrimonio linguistico.

Conclusione

Qui abbiamo visto quanto sia diversificato e vasto il contesto linguistico italiano. Nel dettaglio, ci sono più di 30 lingue in via di estinzione che potrebbero scomparire presto, e capire il motivo per cui questo sta accadendo è ciò che mi ha spinto a scrivere questo articolo.